EATON AEROQUIP 5100 Series Hydraulic Quick-Connect Couplings
EATON AEROQUIP 5100 系列螺纹链接黄铜液压快速接头

AEROQUIP 5100 系列液压快速连接接头螺纹连接，以防止公端旋转。将两半一起拧紧，同时尽量减少进入管路的空气或流体损失。接头旨在与接受多种类型接头的通用互换配合使用。5100 系列接头连接到液压和流体输送、散装液体输送或倾倒和垃圾车辆中的软管。伊顿的 5100 系列黄铜接头与钢管阀提供最小的空气夹杂物和流体损失。螺纹锁扣提供压力连接能力和抗振性。5100 系列不适用于连续液压脉冲应用。对于液压脉冲应用，请参考 FD86 和 FD96 系列螺纹连接产品线。AEROQUIP 5100 Series hydraulic quick-connect couplings thread-to-connect to prevent male end from rotating. Tighten halves together with minimal air entering line or fluid loss. Couplings are designed to work with universal interchanges accepting multiple styles of nipples. 5100 Series couplings connect to hoses in hydraulics and fluid transfer, bulk liquid transfer, or dump and refuse vehicles.

AEROQUIP 5100 Series hydraulic quick-connect couplings thread-to-connect
AEROQUIP 5100 系列液压快速接头

产品特点：
- 管状阀结构在断开过程中几乎没有流体损失，减少了环境和工人安全隐患
- 连接过程中的低空气夹杂物可保持系统性能
- 提供翼形或六角螺母配置
- 抗压连接能力即使在压力高达 500 psi 时也允许连接两半
- 钢法兰可用于可接近的隔板安装

标准主体材料：
黄铜阀体，高电阻碳钢，三价镀锌阀门组件，六角螺母和蝶形螺母
密封：丁腈橡胶

5100 系列接头和附件
5100 系列内螺纹 NPT，带阀，不带法兰 5100 系列内螺纹 NPT，带阀，带法兰 5100 系列内螺纹 NPT，带阀 ，带蝶形螺母 无法兰 5100 系列内螺纹 NPT，带阀，带蝶形螺母和法兰 5100 系列附件：维修套件，防尘帽/塞子，和 6 个螺栓法兰组件

应用与市场：

- 液压和流体输送
- 公路液压湿管线
- 倾倒和拒绝车辆
- 散装液体转移

件号接头接头本体端口尺寸丁腈橡胶类型规格规格螺纹类型图 A B 六角
1六角

(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)
5100-S2-4B 公头 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 1 47.8 (1.88) 22.9 (.90) 17.5 (.69) - -
5110-S5-4B 母头 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 2 53.3 (2.10) 33.5 (1.32) 14.2 (.56) 30.2 (1.19)
5111-4B 一套 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 3 81.3 (3.20) - - - - - -
5100-S2-6B 公头 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 1 65.5 (2.58) 26.7 1.05) 23.9 (.94) - -
5110-S5-6B 母头 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 2 61.0 (2.40) 38.9 (1.53) 19.3 (.76) 35.1 (1.38)
5111-6B 一套 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 3 104.4 (4.11) - - - - - -
5100-S2-8B 公头 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 1 65.5 (2.58) 26.7 (1.05) 23.9 (.94) - -
5110-S5-8B 母头 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 2 61.0 (2.40) 38.9 (1.53) 19.3 (.76) 35.1 (1.38)
5111-8B 一套 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 3 104.4 (4.11) - - - - - -
5100-S2-10B 公头 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 1 79.0 (3.11) 35.1 (1.38) 30.2 (1.19) - -
5110-S5-10B 母头 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 2 78.0 (3.07) 50.3 (1.98) 29.5 (1.16) 44.5 (1.75)
5111-10B 一套 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 3 132.3 (5.21) - - - - - -
5100-S2-12B 公头 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 1 79.0 (3.11) 35.1 (1.38) 30.2 (1.19) - -
5110-S5-12B 母头 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 2 78.0 (3.07) 50.3 (1.98) 29.5 (1.16) 44.5 (1.75)
5111-12B 一套 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 3 132.3 (5.21) - - - - - -
5100-S2-16B 公头 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 1 90.2 (3.55) 44.2 (1.74) 39.6 (1.56)
5110-S5-16B 母头 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 2 93.5 (3.68) 61.2 (2.41) 36.6 (1.44) 53.8 (2.12)
5111-16B 一套 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 3 151.9 (5.98) - - - - - -
5100-S2-20B 公头 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 1 94.2 (3.71) 52.8 (2.08) 47.8 (1.88) - -
5110-S5-20B 母头 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 2 101.6 (4.00) 58.7 (2.31) 45.2 (1.78) 63.5 (2.50)
5111-20B 一套 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 3 160.3 (6.31) - - - - - -
5100-S2-24B 公头 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 1 104.6 (4.12) 62.5 (2.46) 55.6 (2.19) 55.6 (2.19)
5110-S5-24B 母头 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 2 104.1 (4.10) 78.7 (3.1o) 50.8 (2.00) - -
5111-24B 一套 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 3 165.6 (6.52) - - - - - -

5100系列螺纹连接

图 4图 5
尺寸（NPT 内螺纹，有阀，带法兰）

件号接头本体端口尺寸丁腈橡胶类型规格规格螺纹类型图 A B 六角

(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)
5100-S4-4B 公头 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 4 47.8 (1.88) 22.4 (.88) 23.3 (.96)
5110-4B 一套 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 5 81.3 (3.20) - - - -
5100-S4-6B 公头 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 4 65.5 (2.58) 26.7 (1.05) 28.5 (1.12)
5110-6B 一套 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 5 104.4 (4.11) - - - -
5100-S4-8B 公头 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 4 65.5 (2.58) 26.7 (1.05) 28.5 (1.12)
5110-8B 一套 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 5 104.4 (4.11) - - - -
5100-S4-10B 公头 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 4 79.0 (3.11) 35.2 (1.35) 41.2 (1.62)
5110-10B 一套 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 5 132.3 (5.21) - - - -
5100-S4-12B 公头 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 4 79.0 (3.11) 35.2 (1.35) 41.2 (1.62)
5110-12B 一套 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 5 132.3 (5.21) - - - -
5100-S4-16B 公头 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 4 90.2 (3.55) 44.2 (1.74) 47.8 (1.88)
5100-S4-20B 公头 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 4 94.2 (3.71) 52.8 (2.08) 53.9 (2.12)
5110-20B 一套 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 5 160.3 (6.31) - - - -
5100-S4-24B 公头 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 4 104.6 (4.12) 62.5 (2.46) 63.5 (2.50)

图 6图 7
尺寸（NPT 内螺纹，有阀，带翼螺母和小法兰）

件号接头本体端口尺寸丁腈橡胶类型规格规格螺纹类型图 A B 六角

(mm) (in) (mm) (in) (mm) (in)
5100-S5-4B 母头 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 6 53.3 (2.10) 77.0 (3.03) 14.2 (.56)
5101-4B 一套 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 7 81.3 (3.20) - - - -
5100-S5-6B 母头 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 6 61.0 (2.40) 87.4 (3.44) 19.3 (.76)
5101-6B 一套 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 7 104.4 (4.11) - - - -
5100-S5-8B 母头 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 6 61.0 (2.40) 87.4 (3.44) 19.3 (.76)
5101-8B 一套 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 7 104.4 (4.11) - - - -
5100-S5-10B 母头 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 6 78.0 (3.07) 104.9 (4.13) 29.5 (1.16)
5101-10B 一套 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 7 132.3 (5.21) - - - -
5100-S5-12B 母头 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 6 78.0 (3.07) 104.9 (4.13) 29.5 (1.16)
5101-12B 一套 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 7 132.3 (5.21) - - - -
5100-S5-16B 母头 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 6 93.5 (3.68) 111.3 (4.38) 36.6 (1.44)
5101-16B 一套 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 7 151.9 (5.98) - - - -
5100-S5-20B 母头 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 Female Pipe 6 101.6 (4.00) 133.9 (5.27) 45.2 (1.78)
5101-20B 一套 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 7 160.3 (6.31) - - - -
5100-S5-24B 母头 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 6 104.1 (4.10) 136.7 (5.38) 50.8 (2.00)
5101-24B 一套 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 7 165.6 (6.52) - - - -

注：使用 55 页所示的 5100-S2 系列公头。

5100系列

螺纹连接

图 8
尺寸（NPT 内螺纹，有阀，带翼螺母和法兰）
件号接头本体端口尺寸丁腈橡胶类型规格规格螺纹类型图 A
(mm) (in)
5100-4B 一套 1/4 1/8 1/8-27 NPT 内螺纹 8 81.3 (3.24)
5100-6B 一套 3/8 1/4 1/4-18 NPT 内螺纹 8 104.4 (4.11)
5100-8B 一套 1/2 3/8 3/8-18 NPT 内螺纹 8 104.4 (4.11)
5100-10B 一套 5/8 1/2 1/2-14 NPT 内螺纹 8 132.3 (5.21)
5100-12B 一套 3/4 3/4 3/4-14 NPT 内螺纹 8 132.3 (5.21)
5100-16B 一套 1 1 1-11 1/2 NPT 内螺纹 8 151.9 (5.89)
5100-20B 一套 1 1/4 1 1/4 1 1/4 - 11 1/2 NPT 内螺纹 8 160.3 (6.33)
5100-24B 一套 1 1/2 1 1/2 1 1/2 - 11 1/2 NPT 内螺纹 8 165.6 (6.54)

注：使用 55 页所示的 5100-S2 系列公头。
维修套件
件号本体丁腈橡胶规格
FF098-04 1/4
FF098-08 3/8 & 1/2
FF098-12 5/8 & 3/4
FF098-16 1
FF098-20 1 1/4
FF098-24 1 1/2
注：每个套件将维修公头和母头。
防尘帽和防尘塞件号防尘帽带链 防尘塞带链 本体规格

5100-S7-5 5100-S9-5 1/4 防尘帽带链 *防尘塞带链 *
5100-S7-8 5100-S9-8 3/8 & 1/2 5100-S7-12 5100-S9-12 5/8 & 3/4 5100-S7-16 5100-S9-16 1 5100-S7-20 5100-S9-20 1 1/4 5100-S7-24 5100-S9-24 1 1/2

6 螺栓法兰装配
件号 本体 尺寸
6 螺栓法兰装配 规格 A B

(mm) (in) (mm) (in) 6 螺栓法兰 **150-22-5 1/4 5.11 (.201) 33.6 (1.44) 装配

*
订购不带链的防尘帽和防尘塞时，防尘帽的件号 5100-32-（规格），防尘塞的件号 5100-41-（规格）。

**
6螺栓法兰 -孔均布。（螺栓孔直径见“A”，螺栓分布圆直径见“B”）。